mardi 25 novembre 2014

Mon beau sapin

Dernière chanson pour Noël, 
nous essaierons de décliner "mon beau sapin" 
dans les trois langues de l'école

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure !
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

O Christmas Tree, O Christmas tree,
Your beauty green will teach me
That hope and love will ever be
The way to joy and peace for me.
O Christmas Tree, O Christmas tree,
Your beauty green will teach me.

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter !




Une petite aide musicale pour ceux qui le souhaitent:

samedi 22 novembre 2014

Glory alleluia

Pour les plus âgés, une célèbre chanson pleine de lyrisme 
pour célébrer "la plus belle nuit du monde"



samedi 15 novembre 2014

Fêtes des lanternes

A l'initiative de la section allemande,
toute l'école primaire est invitée à venir célébrer Saint Martin
à l'occasion de la FÊTE DES LANTERNES
le 28 novembre à 18h dans la cour de Massillon


Voici les deux chants que tous les enfants (et parents ?) pourront chanter


Et une petite aide musicale :



Viel spaß !!!

mercredi 5 novembre 2014

La lettre "E"

Nous continuons notre alphabet en chanson



Pour se souvenir, une petite aide musicale :

Noël en forêt

Chez les plus jeunes, les animaux sont de la fête !




J'ai demandé au Père Noël

Première chanson pour le concert de Noël :
particularité bien connue du jazz, la musique peut être à contretemps




lundi 3 novembre 2014

Kumbaya

En prémices aux autres chansons de Noël, un souvenir de l'année passée,
et une découverte pour les nouveaux venus